Il fallait que je vous en parle.
Je filtre assez sévèrement les livres destinés à ma fille.
Quand j’en achète un, il suffit d’une seule et unique phrase
qui ne soit pas complètement en accord avec mes convictions
et ce que je veux lui transmettre
pour que je repose le livre dans les rayons.
Lorsqu’il s’agit d’un livre récupéré ou qui lui est offert,
si l’ensemble est correct mais qu’une phrase pose problème,
je la modifie à la lecture, je la tourne dans un sens plus positif.
Cette astuce n’est pas infaillible
puisqu’il suffit que quelqu’un d’autre s’attelle à la lecture
pour qu’elle découvre ce qui est vraiment écrit.
Et puis, de toute façon, un jour elle saura lire
donc elle verra les phrases initiales par elle-même.
